スタンウッドの新タッチウエイト度量衡法に関する４つの主要な論文の日本語訳が彼のウェブサイトからダウンロードできるようになりました！
昨年暮れから取り組んできた翻訳がこのたび完成し、スタンウッド氏のウェブサイトに公開されました。スタンウッド方式の基礎を説明した主要な論文です。
１、新しいタッチウエイト度量衡法（ＰＴＧジャーナル１９９６年６月号に掲載）
- スタンウッド方式の考え方とやり方を初めて発表した記念すべき論文。現在の改善されたやり方と一部違うところがあります。
２、新タッチウエイト度量衡法の作業標準（ＰＴＧジャーナル２０００年２月号に掲載）
- 改訂されたやり方を紹介した論文。現在使用されているやり方を説明します。
３、新タッチウエイト度量衡法の視点を通して見たグランドアクション（ＰＴＧジャーナル２０００年３月号に掲載）
- 旧来のやり方で見過ごされてきたグランドアクションの問題点を、この方法を使って解明し、説明します。
- このやり方を利用してどのように現行のグランドアクションを改善できるのか、メーカーと技術者にどのようなメリットをもたらすのかを説明します。
これらの論文は下記リンクよりダウンロードできます。併せてスタンウッドのサイトのほかの部分もご覧頂くことをお勧めいたします。www.stanwoodpiano.com/articles.htm
0 件のコメント:
コメントを投稿